På Länsbibliotekets webbsidor med presentationer av författare från Ångermanland och Medelpad finns nu ett porträtt av Nicke Sjödin. Det är Isabella Josefsson som tecknar bilden av Nicke och hon har även sammanställt en utförlig förteckning över vad som finns publicerat av och om Nicke Sjödin.
Nedan ett litet smakprov från sidan http://www.ylb.se/authors/nicke.html
”Klassresenärens kännetecken är att han eller hon inte hör hemma någonstans. Inte där man har sitt ursprung och inte där man nu befinner sig”. Nicke berättar hur han ofta satt tyst i realskolan eftersom hans språk inte var fint nog. Men så en dag kunde han inte behärska sig då biologiläraren tog fram en plansch med insekter. Han räckte upp handen för att svara: ” ' Ja, dä ä'n kangero.' ” Men Nicke hade fel, det var en spindel.
Han höll på att åka på stryk när han senare efter skolveckans slut klivit av rälsbussen hemma i Röån och full av insikt om det nya språket på lördagskvällen ropade till kompisarna att han hittat en så ful spindel. ”Har du vorte så märkvärdig att du int si att dä ä'n kangero du.”
Det gällde att hålla reda på var man befann sig. Rälsbussen till stan var transportmedlet mellan det rätta språket och dialekten. Att ”tala på bätter”, det gjorde man bara i stan – Sollefteå, och senare i Uppsala.